クラウド

在宅ワーク

[BUYMA]翻訳はネットで出来るけど…だいたいオカシイ日本語ですよね。

BUYMAでの出品作業の覚え書きです。 出品の作業をするうえで、欠かせないことがあります。 「海外のブランドサイトにある外国文を日本語に翻訳し、お客様へのセールスアピールとなる商品コメントを入力する」という作業です。 お仕事の募集段階、クラ...
在宅ワーク

【在宅ワークの定番?!】BUYMA商品登録作業 採用までの道のりを振り返る

クラウドワークサイトを通して、いくつかの在宅ワークをやってきました。 その中でも、今手持ちでやっているものは、表題にあるとおりの「BUYMA」商品登録のみです。 昨年の冬場からやっているので、もう1年半ぐらいレギュラーで請け負わせていただい...